TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

232 months ago

Gina W   asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

232 months ago

   wrote:

Health & Safety (Committee)

My comment:

Every jobsite in the US has one.

Comments by other colleagues on this answer:

232 months ago

Jennifer White   wrote:

yes, very common in UK too.

232 months ago

Jennifer White   wrote:

yes, very common in UK too.

The asker rated this answer best

232 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

Health & Safety (Committee)

My comment:

Every jobsite in the US has one.

The asker rated this answer best

232 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

Organisation of health security

232 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

Health prevention and security

Comments by other colleagues on this answer:

232 months ago

Jennifer White   wrote:

health prevention??

232 months ago

Jennifer White   wrote:

health prevention??

232 months ago

Isabel Ruivo   wrote:

Occupational Health & Safety

232 months ago

Isabel Ruivo   wrote:

Bureau for the promotion of Safety, Prevention and Health

My comment:

Literally, this would be coordination, but to merely coordinate these three things does not seem to match the sprit of what they want to say in French.

My references:

Roget's Thesaurus and some mere puzzle piece playing

Comments by other colleagues on this answer:

232 months ago

Jennifer White   wrote:

prevention of what?

232 months ago

Jennifer White   wrote:

prevention of what?

232 months ago

Isabel Ruivo   wrote:

Prevention Measures for Health and Safety Organization

My comment:

Just a guess-just trying to be helpful.

Comments by other colleagues on this answer:

232 months ago

Jennifer White   wrote:

Or "Organization for Preventative Health and Safety (Measures).

232 months ago

Jennifer White   wrote:

I like your second option. I think it is very helpful.

232 months ago

Jennifer White   wrote:

Merci encore, Ronat! Je suis d'accord que le second choix est meilleur. Aussi, je crois qu'on prefere utiliser "Preventive" plutot que "Preventative."

232 months ago

Jennifer White   wrote:

We know it as health and safety Very common in UK.

232 months ago

Jennifer White   wrote:

We know it as health and safety Very common in UK.