TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

232 months ago

Clara Fernández  See profile asked this question:

Language pair:

English > Spanish

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Difficult / demanding

Word or term in question:

Steer tires

Context:

Punto de inspección para camio

Keywords:

-

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

231 months ago

  See profile wrote:

Cubiertas de maniobra

231 months ago

Jesús Mora  See profile wrote:

Ruedas guía

232 months ago

Jesús Mora  See profile wrote:

Neumaticos de ruedas directrices

232 months ago

Jesús Mora  See profile wrote:

Llantas guía

My comment:

Son las llantas que van conectadas a la dirección (steering wheel).
Buena suerte y feliz año

Comments by other colleagues on this answer:

232 months ago

lslowack  See profile wrote:

Me parece correcto. También serán llantas delanteras?

232 months ago

lslowack  See profile wrote:

O llantas de dirección, como en este ejemplo: Bridgestone Firestone :: Selector Encuentre aquí llantas de dirección, tracción, para ejes libres o equipos multilaterales. Para todo tipo de usos: transportes de corta, media o larga ... www.bridgestone.com.mx/shop/selector2.asp?id_cat=5

The asker rated this answer best