TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

232 months ago

Clara Fernández   asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

231 months ago

   wrote:

Cubiertas de conducción

231 months ago

Jesús Mora   wrote:

Ruedas motrices

My comment:

En castellano, cuando se habla de ruedas motrices, de dirección, etc., nunca de llantas.
La llanta es la parte metálica de la rueda.

232 months ago

Jesús Mora   wrote:

neumaticos de ruedas motrices

232 months ago

Jesús Mora   wrote:

llantas de tracción

My comment:

Vea estos ejemplos:

PDF] CORTADORAS MEDIANAS DE MANEJO A PIE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
su sistema de transmisión hidrostática, además del control. mejorado para recortes SFS, exclusivo de Toro. Llantas de tracción. grandes. Plataforma SFS ...
www.toro.com/professional/lce/Spanish%20brochure/13-Hydro%20Drive%20Walk-Behinds.pdf

Codigos RMA de la industria de llantas agricolas industriales
Llantas de tracción agrícola o p/eje sin tracción. I-3, Banda de rodamiento de tracción, Llantas de tracción agrícola. I-6, Banda de rodamiento lisa ...
www.titan.com.mx/ayuda/codigosrma.html

232 months ago

Jesús Mora   wrote:

Llantas motrices

My comment:

So las llantas que van conectadas a la transmisión.
Buena suerte y feliz año.

Comments by other colleagues on this answer:

232 months ago

lslowack   wrote:

También llantas para las ruedas motrices.

The asker rated this answer best