TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

237 months ago

Barbara Tinschert   asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

237 months ago

   wrote:

planetary speed reducer

My comment:

or sometimes "planetary gear reducer", both are short for "planetary gear speed reducer"
We would rarely use the word "reduction" in a part description, though it would be technically correct.
"rear wheel drive (or rear live axle) with differential and planetary speed reducers in the wheels"

My references:

40 years of Mechanical Engineering!

Comments by other colleagues on this answer:

237 months ago

Gina W   wrote:

YES.

The asker rated this answer best

237 months ago

   wrote:

planetary speed reducer

My comment:

or sometimes "planetary gear reducer", both are short for "planetary gear speed reducer"
We would rarely use the word "reduction" in a part description, though it would be technically correct.
"rear wheel drive (or rear live axle) with differential and planetary speed reducers in the wheels"

My references:

40 years of Mechanical Engineering!

The asker rated this answer best

237 months ago

   wrote:

gearwheel/axle drive (bevel wheel) reduction

My references:

Grand Dictionnaire Francais/Anglais Larousse

237 months ago

myrthe   wrote:

Planetory reducing

My comment:

planetory reducing

237 months ago

Isabel Ruivo   wrote:

planet gear

My comment:

EURODICAUTOM

Mechanical Engineering (MG)
Standardisation - Metrology (NO)
EN
Definition dans un train planétaire, la (ou l'une des) roue (s) intermédiaire (s)

Reference NF E 23-001:1972
(1)
TERM roue planétaire

Reference NF E 23-001:1972
EN
(1)
TERM planet gear

237 months ago

Isabel Ruivo   wrote:

or...side-gear reducing

237 months ago

Isabel Ruivo   wrote:

planetary (gear) reducing

237 months ago

Isabel Ruivo   wrote:

Planetary reduction