TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

232 months ago

Michael Gencarella (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

232 months ago

Inés Izquierdo   wrote:

celesta

My comment:

Music. a keyboard percussion instrument consisting of a set of steel plates of graduated length that are struck with key-operated hammers. The tone is an ethereal tinkling sound. Range: four octaves upwards from middle C.

My references:

Collins English Dictionary

232 months ago

Miguel Llorens, Financial Translator   wrote:

celesta

My comment:

tal cual que en inglés (aunque la palabra es francesa)

My references:

The Beatles Lucy In The Sky With Diamonds McCartney lo toca en un órgano modificado para que suene como una ****celesta****, Martin describiría las notas iniciales de «Lucy In The Sky With Diamonds» como ...
www.angelfire.com/musicals/the_beatles/canciones/Beatles190.html - 18k -


[PDF] La circularidad en Aura , la ópera de Mario Lavista Ananay Aguilar ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
trompetas en do, dos trombones y un trombón bajo, una tuba, ***una celesta*** y un arpa, un grupo percusivo. compuesto de tres timbales, un bombo, ...
sussurro.musica.ufrj.br/abcde/a/aguilarananay/operalavista.pdf - Páginas similares

el blog del piano preparado: Próximo concierto La obra está escrita para un ensamble de dos flautas, dos arpas y ****una celesta****. Desgraciadamente sólo sobreviven las partes de las flautas y de las arpas, ...
mauricioramosviterbo.blogspot.com/2006/11/prximo-concierto_14.html - 33k

Comments by other colleagues on this answer:

232 months ago

Clara Fernández   wrote:

De acuerdo. El nombre del instrumento no cambia en este caso.

The asker rated this answer best