English translation of "presupuestos de procedencia" - "rules of procedure"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

231 months ago

Clara Fernández asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	presupuestos de procedencia
Context:	No se cumplen los presupuestos
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

231 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

Basic stipulations

My comment:

In my opinion, the refernce is to fundamental conditions that are not met, so that an article of the law cannot be invoked.

231 months ago

Vicki Santamaria wrote:

rules of procedure

My comment:

This is from the Alcaraz-Var� Diccionario de T�rminos Jur�dicos.
I have a copy of the C.R. C�digo Penal, and in Article 10 it talks about how sentences imposed in foreign courts are applied in Costa Rica.

The asker rated this answer best

231 months ago

Vicki Santamaria wrote:

assessment of soundness

231 months ago

Vicki Santamaria wrote:

rules of conduct

My references:

New Millennium Dictionary

231 months ago

Vicki Santamaria wrote:

procedural hypotheticals

My comment:

I recently did a translation in which I had to research "presupuestos" and "hypotheticals" is what I came up with. A procedural hypothetical is detailing what would be done in a certain case.

231 months ago

Vicki Santamaria wrote:

rules of propriety

My references:

Diccionario de Terminos Legales, Espanol/Ingles, por Robb; Harper Collins Unabridged Spanish/English Dictionary

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English