English translation of "endilgada" - "charged"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

231 months ago

Clara Fernández asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	endilgada
Context:	"...por cuanto la persona aqu�
Keywords:	Hablando del acusado en un cas

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

231 months ago

wrote:

charged

The asker rated this answer best

231 months ago

Claude Le Frapper wrote:

charged

The asker rated this answer best

231 months ago

Claude Le Frapper wrote:

passed off (as the criminal)

My comment:

Instead of "palmed off," which means to pass something off in a deceitful way.

My references:

Webster's New World Dictionary (American English)

231 months ago

Claude Le Frapper wrote:

held (for trial)

My comment:

I found "foisted" or "palmed off" as 2 possible translations, but I don't think that fits the context here. "Foist," originated with the Dutch and meant "to hold in the hand."

My references:

Harper Collins Unabridged Spanish/English Dictionary; Webster's New World Dictionary (American English)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English