Spanish translation of ""lazy suzan"" - "Bandeja giratoria."

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

230 months ago

Brenda Galvan (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Arts / Entertainment
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	"lazy suzan"
Context:	You can attach a "lazy suzan"
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

230 months ago

Clara Fernández wrote:

Bandeja giratoria.

My comment:

Se trata de una bandeja giratoria que se coloca encima de las mesas o en los estantes en la que se ponen aderezos, entremeses, etc. A medida que va girando, se pueden alcanzar todos los art�culos que en ella se encuentran.

Comments by other colleagues on this answer:

230 months ago

wrote:

Hola, Clara. Completamente de acuerdo.

230 months ago

wrote:

Hola Clara, es la traduccion exacta

230 months ago

Clara Fernández wrote:

Hola Bertrand y gracias :)

230 months ago

Clara Fernández wrote:

De acuerdo tambi�n. No olvidar que se puede aplicar este t�rmino a cualquier estructura giratoria usada para facilitar el acceso a art�culos (libros, CDs, etc) como los que se hayan en comercios. "Muestrario Giratorio" o algo as� podr�a usarse como traducci�n. Gracias!

The asker rated this answer best