TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

229 months ago

Monique Mansell (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

229 months ago

   wrote:

d'envergure nationale centré sur la region

229 months ago

mapack   wrote:

De portée nationale, de visée régionale

My comment:

Ou alors d'assise régionale.

229 months ago

mapack   wrote:

présentation marketing d'intérêt national mais ciblée sur la (une) région

229 months ago

mapack   wrote:

d'ampleur nationale mais centrée sur la région

Comments by other colleagues on this answer:

229 months ago

   wrote:

J'aime cette expression de la phrase plus que les autres.

229 months ago

mapack   wrote:

une envergure nationale, une présence locale

My comment:

Je suis a bout de mes options!!
Bonne chance

The asker rated this answer best

229 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

une envergure nationale, une présence locale

My comment:

Je suis a bout de mes options!!
Bonne chance

The asker rated this answer best

229 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

une présence nationale, avec l’accent sur votre région

My comment:

No. 3

229 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

une présence nationale, avec l’accent sur votre région

My comment:

No. 3

229 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

une envergure nationale, une présence régionale

My comment:

No2

229 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

une envergure nationale, une présence régionale

My comment:

No2

229 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

une présence nationale, mais l’accent est sur la région

My comment:

Jus t one posibility

229 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

une présence nationale, mais l’accent est sur la région

My comment:

Jus t one posibility