French translation of "strengthening fundamentals" - "renforcement des (�l�ments) fondamentaux"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

227 months ago

Adep asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	strengthening fundamentals
Context:	corrections that affected emer
Keywords:	Emerging markets bounced back.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

227 months ago

wrote:

renforcement a la source

227 months ago

Claude Le Frapper wrote:

renforcement des donne�s de base

My comment:

�conomiques.
Actually, Stephanie's answer is more popular, but it is an anglicism, and if you have a client that doesn't like it, use this.

227 months ago

Claude Le Frapper wrote:

renforcement des donne�s de base

My comment:

�conomiques.
Actually, Stephanie's answer is more popular, but it is an anglicism, and if you have a client that doesn't like it, use this.

227 months ago

Claude Le Frapper wrote:

renforcement des (�l�ments) fondamentaux

Comments by other colleagues on this answer:

227 months ago

wrote:

I'd go with that if it's allowed.

227 months ago

wrote:

D'accord. Je le traduirais dans la meme maniere.

227 months ago

wrote:

L'expression "renforcement des fondamentaux" se trouve dans la lettre aux actionnaires du Groupe Casino de mai 2007: http://www.groupe-casino.fr/espact/fichiers/lettreact0705.pdf

227 months ago

wrote:

I'd go with that if it's allowed.

The asker rated this answer best