English translation of "schaltet sich" - "Don't use it at all..."

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

226 months ago

hklst (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	schaltet sich
Context:	Das Handschaltgetriebe des Pas
Keywords:	switches (itself), changes?

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

226 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

Handling the Passat's (manual) gearbox is not only extremely easys but ...

My comment:

how does the sentence go on??

226 months ago

Joachim Kehr wrote:

The manual transmission....not only handles very (extremly) easy...

226 months ago

David Moore wrote:

Don't use it at all...

My comment:

The Passat's manual gearbox is not only extremely light,....
is the way this is normally expressed in UK motoring magazines - anything else just looks silly.

The asker rated this answer best

226 months ago

David Moore wrote:

Don't use it at all...

My comment:

The Passat's manual gearbox is not only extremely light,....
is the way this is normally expressed in UK motoring magazines - anything else just looks silly.

226 months ago

Nicola Devlin wrote:

easy to manoeuvre

My comment:

The manual gearstick of the Passat is not only extremely easy to manoeuvre, but also ........

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English