TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

225 months ago

Clara Fernández   asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

225 months ago

   wrote:

tramitaciones del titulo

225 months ago

   wrote:

tramitaciones acerca del titulo

225 months ago

   wrote:

Estilizacion del titulo.

225 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

I agree with tratamiento del titulo

My comment:

Hi Barbara, I don't think it has to do with credits, just the title

225 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

Tratamiento del titulo

My comment:

Hi Barbara, I don't think it has to do with credits, just the title

225 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

I agree with tratamiento del titulo

My comment:

Hi Barbara, I don't think it has to do with credits, just the title

Comments by other colleagues on this answer:

225 months ago

   wrote:

Sorry, I guess I clicked prematurely.

225 months ago

   wrote:

Sorry, I guess I clicked prematurely.

225 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

Tratamiento del titulo

My comment:

Hi Barbara, I don't think it has to do with credits, just the title

225 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

Tratamiento de Títulos de Crédito/de Créditos

My comment:

Así se expresa en el caso de los cines y películas, según Collins Robert Unabridged Spanish/English Dictionary.

The asker rated this answer best

225 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

Fórmula de Tratamiento

My comment:

No tan literal.

My references:

Collins Robert Unabridged Spanish/English Dictionary