Spanish translation of "highest-ranking African-Americ" - "afroamericanos de m�s alta jerarqu�a en la ciudad, el ..."

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

225 months ago

JENN64 asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	highest-ranking African-Americ
Context:	the highest-ranking African-Am
Keywords:	con la cuidad afro americana d

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

225 months ago

wrote:

highest-ranking African-American in town, he

My comment:

el afroamericano m�s encumbrado/eminente/ importante/distinguido del pueblo se burl� diciendo que no ten�a sentido alguno / ning�n sentido

225 months ago

wrote:

el afroamericano de rango m�s alto en el pueblo, �l se mof� que no ten�a sentido (verbo)...

My comment:

It's the Afro-American that is "highest ranking," not the town.

My references:

Collins Robert Unabridged Spanish/English Dictionary

225 months ago

Clara Fernández wrote:

El afro-am�ricano de m�s alto rango en el pueblo, se burl� diciendo que no ten�a sentido...

225 months ago

Clara Fernández wrote:

afroamericanos de m�s alta jerarqu�a en la ciudad, el ...

My comment:

Un afroamericano o afrodescendiente, es un individuo nacido en el continente americano descendiente de los africanos negros.

Vea este ejemplo:

Untitled5
Es profesor de ciencias en Harvey, Illinois, y uno de los dirigentes sindicales afroamericanos de m�s alta jerarquia de los Estados Unidos.) ...
www.laprensa-sandiego.org/archieve/nov12/reg.htm

Comments by other colleagues on this answer:

225 months ago

wrote:

Peque�a correcci�n: en lugar de "afroamericanos", "el afroamericano".

The asker rated this answer best