French translation of "Aufbaumeeting und Perspektivenseminar" - "X1 et s�minaire sur les perspectives / s�minaire perspectives"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

217 months ago

Adep asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Aufbaumeeting und Perspektivenseminar
Context:	Lehrgang bei innerbetrieblicher Ausbildung
Keywords:	Dipl. Finanzberater

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

217 months ago

Freudenreich wrote:

stage de d�veloppement et X2

My comment:

Pour la premi�re partie: si c'est dans le cadre de la formation continue en entreprise, cela peut-�tre une formation interne en "d�veloppement personnel".

Comments by other colleagues on this answer:

217 months ago

Freudenreich wrote:

Dans le contexte des ressources humaines

217 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

X1 et s�minaire sur les perspectives / s�minaire perspectives

My comment:

X! needs more context!!

It can mean
1) Meeting zu Beginn, beim Aufbau des Standes / der R�umlichkeiten
2) Treffen um sich und andere in eine bessere Stimmung zu versetzen, Mut zu machen, sie anzuregen, eine gute Basis zu geben ... sich aufzubauen!
3) ein Seminar baut auf dem anderen auf. auch das w�re ein Aufbauseminar.
Hier steht jedoch Aufbau-Meeting. Hier also therretisch: einTreffen baut auf dem anderen auf. MeeUbdeim jed

The asker rated this answer best