English translation of "usage artisanal" - "commercial, industrial or skilled labor leases"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

208 months ago

Geea (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	usage artisanal
Context:	Le présent bail est consenti pour une durée de # années et consécutives.
Keywords:	Il cessera dans les conditions fixées par la législation sur les baux à usage commercial, industriel ou artisanal, sauf ce qui est indiqué au paragraphe suivant. /// OK, I really need to know how to translate the full name of the legislation: la législation sur les baux à usage commercial, industriel ou artisanal. BUT, that doesn't fit in the "word or term" field. Actually I've Googled this but unless I'm missing something I don't see a site that gives me the name of this legislation in English. TIA for your help.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

208 months ago

wrote:

commercial, industrial or skilled labor leases

My comment:

I don' think you really have to translate "usage" in this case.

My references:

DeVries French/English Science and Technology Dictionary; Kettridge's French/English Dictionary of technical terms and Phrases

The asker rated this answer best

208 months ago

wrote:

for art and craft activiries, or for handicraft activities

208 months ago

wrote:

legal dispositions regarding leases at trade & industry level

208 months ago

myrthe wrote:

Lease for commercial, industrial or hand-crafted usages

My comment:

Lease for commercial, industrial or hand-crafted usages

208 months ago

Aharon303 wrote:

handcraft industry

208 months ago

Aharon303 wrote:

light industry use

My comment:

actaually, artisanal is both industrial and commercial, but in a smaller scale. You could drop it since it is covered by the other 2. Industrie in French means Heavy Industry, small industrial businesses as we call them here are called Artisanat.

208 months ago

Claude Le Frapper wrote:

light industry use

My comment:

208 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

(for commercial, industrial and) skilled-trade use

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08