English translation of "flers" - "flyer"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

207 months ago

Peter Buckley (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	flers
Context:	.....traduction de francais en anglais pour des flyers...
Keywords:	are these always publicity leaflets?the subject is a children's home

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

207 months ago

wrote:

Flyers (or fliers) and leaflets in English, Prospectus en fran�ais

207 months ago

Janine wrote:

Flers

My comment:

Flers est une commune fran�aise, situ�e dans le d�partement de l'Orne et la r�gion Basse-Normandie.

I don't know the context but could it be
"une commune fran�aise",

207 months ago

Janine wrote:

flyer

My comment:

Flyer is already in English. In French it is 'd�pliant publicitaire', something smaller than a 'brochure' or other form of advertising.

Comments by other colleagues on this answer:

207 months ago

myrthe wrote:

http://www.flyers-imprim.com/cat,10,flyers.htm Flyer est utilis� aussi bien en anglais qu'en fran�ais.

207 months ago

myrthe wrote:

Agree with Anca and Christine. A "flyer" is always a single page ad or announcement of an event.