TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies |
|
|
For translators
|
For job posters
|
|
|
|
||||
|
|
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
205 months ago
maria l (a guest user) asked this question:
|
Language pair: |
Spanish > English |
|
Subject: |
Technical / Engineering |
|
Level of diffculty: |
Easy / medium |
|
Word or term in question: |
dejen de verse de manera aislada y entiendan |
|
Context: |
que la única oportunidad para triunfar es integrar sus economías complementarias |
|
Keywords: |
serán los tres más competitivos. |
This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.
Complete list of answers and comments
stop looking at each other in an isolated way and understand
to stop seeing themselves as isolated (beings) and accept (understand)
stop considering themselves separately and understand
stop meeting in an outlying way and understand that
The asker rated this answer best
... stop regarding themselves as a unique case and accept the fact that ...
that they stop considering their situation separately and understand that
stop seeing themselves individually and understand ...
My comment:
that the only opportunity to succeed in through the integration of their complementing economies
Comments by other colleagues on this answer:
they will stop looking at one another in such and isolated manner, and they will understand that the only chance they have...
Comments by other colleagues on this answer:
205 months ago
Margarita Viada 
wrote:
change their indivuidualistic approach from what...
The 30 latest Conges questions
HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English
Sep. 30, 01:34
ADT, ad
French > English
April 13, 07:08
Note clavier
French > English
April 4, 12:49
Cap.
French > English
Dec. 23, 09:25
auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian
Nov. 15, 01:46
arrières retour en caisse
French > English
Oct. 28, 17:47
ROTs vifs
French > English
Sep. 27, 18:18
Bip
French > English
Sep. 8, 15:15
mm / MI
French > English
April 8, 15:04
AM / AS
French > English
April 7, 15:18
NÉ / NE
French > English
April 5, 17:21
Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English
March 15, 18:47
Urnes
French > English
March 12, 17:18
CAT
French > English
March 12, 16:01
E/F et AV.
French > English
Feb. 18, 14:12
consentement des époux
French > English
Jan. 9, 17:32
Doublure en fourreau
French > German
Dec. 5, 07:46
statement, team all out
English > Portuguese
Nov. 18, 03:16
adjektiven Farbstoff
German > French
Sep. 30, 10:03
Flaschenkreuz
German > French
Sep. 27, 00:47
Beutelbegasung
German > French
Sep. 26, 14:21
Beutelbegasung
German > French
Sep. 26, 14:21
sur clan droit
French > English
Aug. 26, 15:13
CF biopsies
French > English
Aug. 26, 10:16
un lacs
French > English
Aug. 24, 06:56
toxiques
French > English
Aug. 12, 17:27
Data Clean Room
English > Portuguese
July 30, 17:15
As-is Audit
English > Portuguese
July 30, 17:10
Silos
English > Portuguese
July 30, 17:05
production d'électricité à demeure
French > English
July 29, 15:02
