Spanish translation of "CD ripping" - "ripeado de discos compactos"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

205 months ago

Clara Fernández asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	CD ripping
Context:	CD ripping allows you to convert or copy music data...

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

205 months ago

wrote:

el convertor de CD le permite convertir o copiar m�sica...

205 months ago

BEATRIZ REGO CONDE wrote:

El ripeo/extracci�n de CD

My comment:

El ripeo/extracci�n de CD permite convertir o copiar archivos de audio

El ripeo u extracci�n (es aceptado tambi�n este t�rmino) de CD permite convertir o copiar ficheros de m�sica

My references:

http://es.wikipedia.org/wiki/Ripear

205 months ago

COMUNICACION EFECTIVA wrote:

Al copiar un CD a tu PC (ipod, etc) te permite convertir (formatear) o simplemente copiar ...

My comment:

Ripping es el proceso mediante el cual se pasa audio, o video, de medio removible (ej. CD) a disco duro (computador)

205 months ago

Translation 123 wrote:

ripeado de discos compactos

My comment:

el ripeado de discos compactos te permite convertir o copiar...
o bien: el ripeado de CDs te permite...
o bien: ripear CDs te permite...