TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

205 months ago

art (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

205 months ago

   wrote:

Specific conditions of the different components of the vaccum WC equipment are describebd as follows

My comment:

My proposal

205 months ago

   wrote:

Following

My comment:

Seguidamente is equivalent to "a continuación". You can also change the order of the sentence and try something like: "the specifications of the... are the following:"
Good luck!

205 months ago

   wrote:

the specific conditions...are described, as follows:

205 months ago

   wrote:

here below is a description....

205 months ago

   wrote:

The following (is a description of ...)

My comment:

One way of saying it, among many ( 1.180.000 páginas em inglês sobre "the following is a description". ).

Here's an example:

[PDF] The following is a description of the chain of events as they ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
The following is a description of the chain of events as they relate to the movement of. Chiricahua Leopard Frog tadpoles and the subsequent changes in the ...
www.peer.org/docs/az/2005_21_2_shifflett_statement.pdf

The asker rated this answer best

205 months ago

   wrote:

below

My comment:

The specific conditions ... are set out below.

205 months ago

   wrote:

The next step is the description of the components of......

My comment:

I think this is quite clear.