English translation of "doit se former une vascularisation autour de" - "new blood vessels inevitably form around /attach themselves to them(i.e.the cells)"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

202 months ago

Barbara R. Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	doit se former une vascularisation autour de
Context:	Lorsque des cellules anormales se sont formées, pour qu'elles puissent se multiplier, il..
Keywords:	...doit se former une vascularisation autour de celles-ci...Woudl it be preferable to use teh literal "around" in this case, or perhaps "in the area of?"

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

202 months ago

asterix wrote:

new blood vessels inevitably form around /attach themselves to them(i.e.the cells)

The asker rated this answer best

202 months ago

trilinguallady wrote:

must form itself a vascularisation around these

My comment:

in this case it means around

My references:

www.sdl.com/free translation

202 months ago

trilinguallady wrote:

some vascularity should form around them.

202 months ago

trilinguallady wrote:

Multiplication of cells requires vascularisation around them

202 months ago

Arvid Eldring wrote:

Multiplication of cells requires vascularisation around them

202 months ago

Charles Ferguson wrote:

"they (the cellules anomales) must induce a process of neovascularization around them.."

My comment:

So I think "around" is better than the less precise "in the area of". Again, you just have to read about neoplasm formation in any pathology text book.

My references:

"Basic Pathology" by Robbins.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English