TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

201 months ago

marial (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

199 months ago

Marian Cantero   wrote:

Pragmático

201 months ago

ARZ   wrote:

pragmático

My comment:

Cuidado con el término "pragmatic" en inglés que quiere decir: dealing with problems in a sensible, practical way instead of following a set of ideas. No estoy segura de que pragmático sea la traducción correcta. La chequié en la DRAE y se refiere a la pragmática (hablando de una de las ramas de la ciencia del lenguaje). Pero igual he sentido hablar de que algo es pragmáitco significando que ha tenido dificultades. Por las dudas chequea en otros dics de castellano

201 months ago

ARZ   wrote:

simple, sencillo, directo, honesto en cuanto a sus causas..

My comment:

Con referencia a sus causas y efectos. Por ejemplo, una de sus banderas era "Tierra y Libertad".

The asker rated this answer best

201 months ago

ARZ   wrote:

pragmatica

My comment:

El partido que salió como victorioso de la revolución se llama PRI "Partido Revolucionario Institucional" es una contradicción pargmática no?
Saludos
Joaquin

201 months ago

JENN64   wrote:

pragmatista

201 months ago

Clara Knott   wrote:

pragmática

My comment:

it has to be in the feminine genre.

My references:

My own knowledge and Word Reference

201 months ago

Bárbara   wrote:

pragmático

My references:

http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=pragmatic&dict=enes&b=Search

201 months ago

Mario   wrote:

pragmático

My comment:

Context
La Revolución Mexicana ha sido sorprendentemente pragmática: nunca ha desarrollado un solo filósofo o pensador político de importancia internacional

201 months ago

Mario   wrote:

pragmatica

My comment:

la revolucion mexicana habia sido sorprendemente pragmatica

201 months ago

Mario   wrote:

pragmática

My comment:

La Revolución Mexicana ha sido sorprendemente pragmática en que nunca se desarrolló.

201 months ago

frida alicia   wrote:

pragmática

201 months ago

frida alicia   wrote:

pragmátca

Comments by other colleagues on this answer:

201 months ago

   wrote:

I mean "pragmática."