TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

194 months ago

neo (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

194 months ago

   wrote:

constructible oder applicable pour les portes devant

My comment:

avant ist mehr zeitlich gemeint
devant ist örtlicher Natur
ist hier eher passend "devant

194 months ago

daniela   wrote:

, rond (seulement pour les portières de devant)

194 months ago

Aharon303   wrote:

s'installe à l'avant seulement, pour portières avant seulement

194 months ago

FEDER   wrote:

...ergot arrondi de portière AMG (masqué que pour les portières avant)

194 months ago

FEDER   wrote:

convenables

My comment:

mais c'est superflu, je dirais:
"seulement pour les portes avant"

The asker rated this answer best

194 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

convenables

My comment:

mais c'est superflu, je dirais:
"seulement pour les portes avant"

The asker rated this answer best

194 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

bouchable

My comment:

bouchable
adjectif singulier invariant en genre pouvant être bouché
Bei Collins gefunden (aber auch nur).
kann man ganz sicher verwenden

My references:

Translation French - Definition Collins Dictionary [Suggest a new translation / definition.]
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

194 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

bouchable

My comment:

bouchable
adjectif singulier invariant en genre pouvant être bouché
Bei Collins gefunden (aber auch nur).
kann man ganz sicher verwenden

My references:

Translation French - Definition Collins Dictionary [Suggest a new translation / definition.]
Add your entry in the Collaborative Dictionary.