Spanish translation of "Destination Sales Agent, Destination Agent" - "Agente de Ventas del Destino, Agente del Destino"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

192 months ago

Marcela Alvarado (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Destination Sales Agent, Destination Agent
Context:	una de las partes de un contrato de transporte marítimo y aéreo

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

192 months ago

wrote:

Agente de Ventas en el Puerto destino, Agente destinatario (o consignatario)

192 months ago

wrote:

Agente de Ventas en el Puerto destino, Agente destinatario (o consignatario)

192 months ago

wrote:

representante destinatario / expedidor destinatario

My comment:

Destination agent entspricht dem deutschen Empfangsspediteur, was in der Transportlogistik relevant ist

192 months ago

wrote:

Agente de ventas de destiacion/agente de destinacion

My comment:

Sorry por no poner los acentes encima los "o" - problema del teclado

192 months ago

wrote:

Agente de ventas del punto de llegadas, Agente del punto de llegadas

My comment:

Yo creo que el la tradución en este caso en particular se tiene que entender que se trata de un Agente de ventas del punto de llegada para que tenga sentido de la palabra.

192 months ago

wrote:

Agente de Ventas del Destino, Agente del Destino

The asker rated this answer best