English translation of "schon beim Bummeln" - "even casual driving significantly increases..."

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

189 months ago

anglist47 (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	schon beim Bummeln
Context:	schon beim Bummeln klettert der Verbrauch des Toyota deutlich

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

189 months ago

Jamison Gray wrote:

even casual driving significantly increases...

My comment:

Mein Vorschlag ist eine Variante von Herrn Kindermanns guter Übersetzung. Obwohl meine Variante eine grammatische Umwandlung erforderlich macht, klingt sie mir als Muttersprachler jedoch viel natürlicher.

The asker rated this answer best

189 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

Even just cruising

189 months ago

Rupert Kindermann wrote:

even driving casually significantly ...

My comment:

you asked a number of questions recently - don't forgot to rate the answers and give a "best" to the one you like most (of course only if there has been a suggestion that you really liked).

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English