French translation of "Killerapplikationen" - "...sont les irrésistibles applications..."

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

183 months ago

neo (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Killerapplikationen
Context:	Für ihn sind Apps die Killerapplikation schlechthin für Smartphones. 2015 wird es nach seinen Prognosen rund um den Globus 1,4 Millarden Smart¬phone-Besitzer geben, von denen gut ein Drittel mobile Gesundheits-Apps nutzen werden. Warum sind sie "Killer" wenn hier nur enthusiastisch ueber Apps gesprochen wird? Hat hier "Killer" eine positive Konnotation??

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

183 months ago

FEDER wrote:

...sont les irrésistibles applications...

The asker rated this answer best

183 months ago

Velay Traductions All, Übersetzerin und Dolmetscherin wrote:

Killerapplikation: application super, géniale, qui "tue" en langage branché actuel.

My references:

DOMINIQUE BOUCHER
04/71/04/25/98

183 months ago

Velay Traductions All, Übersetzerin und Dolmetscherin wrote:

applications tueuses

My references:

Killer-Applikationen > applications tueuses 14 août 2005 ... (KudoZ) German to French translation of Killer-Applikationen + sens de la phrase: applications tueuses [automatisation, ...
www.proz.com › ...

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English