Spanish translation of "Editorial consultant" - "asesor literario"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

179 months ago

CALENA TRANSLATIONS asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Arts / Entertainment
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Editorial consultant
Context:	agradeciendo el trabajo al "editorial consultant2
Keywords:	sería "asesores editoriales" o "editores"?

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

179 months ago

Mauricio N. wrote:

asesor literario

The asker rated this answer best

179 months ago

Mauricio N. wrote:

asesor(a)/consultor(a) sobre redacción

179 months ago

Roger Roberto Barbieri Alfaro wrote:

Asesor / consultor editorial

179 months ago

Roger Roberto Barbieri Alfaro wrote:

consultor editorial

179 months ago

Adriana Dosal wrote:

Asesor editorial

My comment:

Generalmente es en singular, a menos que el texto original indique lo contrario.

My references:

Sólo como comentario, siempre que le sea posible trate de elegir una de las respuestas ofrecidas por los colegas traductores como la mejor opción (haciendo clic en el botón correspondiente), esto es una forma de agradecer el tiempo que se toman en responder y realizar sugerencias, ya que los Conges Points de alguna forma ayudan a realzar el Perfil/Profile dentro del sitio.
Esto también le ayudará para que la siguiente vez que realice una consulta por este medio más traductores se sientan motivados a responder su duda.
Saludos cordiales.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English