TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

178 months ago

vero (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

178 months ago

   wrote:

convertidor de frecuencia

My comment:

inverter is short for frequency inverter, it's a device that controls the frequency, hence the speed of an AC motor

My references:

as an example: http://www.danfoss.com/Spain/SearchResult.htm?k=VLT&s=products_es-ES

The asker rated this answer best

178 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

convertidor de frecuencia

My comment:

inverter is short for frequency inverter, it's a device that controls the frequency, hence the speed of an AC motor

My references:

as an example: http://www.danfoss.com/Spain/SearchResult.htm?k=VLT&s=products_es-ES

The asker rated this answer best

178 months ago

Mario   wrote:

inversor

My comment:

Contexto:
Modo de accionador o impulsor: control de inversor, transporte en cadena; motor de la unidad accionadora o impulsora; control de velocidad del inversor

En un contexto técnico general "drive" se puede traducir como accionador o impulsor.

En un contexto informático, "drive" tiene una gran variedad de acepciones, como ser:

*disquetera, lector
* CD-Rewritable drive = grabadora de CD
* CD-ROM drive = lector de CD-ROM
* disc drive [disk drive] = disquetera, unidad de disco
* drive door = tapa del lector de CDROM
* drive storage space = espacio de almacenamiento en disco
* drive tray = cajón del lector de CDROM
* drive unit = disquetera
* flash drive = lápiz de memoria, pastilla de memoria, data pen, pen drive
* hard drive = disco duro
* load + disc into drive = insertar disco en disquetera
* magnetic tape drive = lector de cinta magnética
* multi-drive = con varios lectores de cintas
* optical disc drive = lector de discos ópticos, lector de CD-ROM
* optical drive = lector óptico
* pen drive = lápiz de memoria, pastilla de memoria, data pen, pen drive, memoria flash, memoria portátil
* tape drive = lector de cinta
* USB hard drive = lápiz de memoria, memoria USB, pastilla de memoria, data pen, pen drive, memoria flash
* WORM drive = lector WORM
* WORM optical disc drive = lector de disco óptico WORM

178 months ago

Mario   wrote:

control de inversión, control del inversor

178 months ago

Roger Roberto Barbieri Alfaro   wrote:

Inversor

178 months ago

LOGOS TRANSLATIONS   wrote:

inversor

My comment:

también puede ser: ondulador