French translation of "entire upper leg" - "la jambe superièure entière"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

178 months ago

sarlata asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Arts / Entertainment
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	entire upper leg
Context:	Inline skating develops muscles in the entire upper leg, rear end and hip, as well as the lower back. Muscles in the upper arms and shoulders are also developed when arms are swung backwards and forwards while skating and you can increase your calorie burn just by swinging more vigorously.. merci sarlata

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

178 months ago

wrote:

la jambe superièure entière

The asker rated this answer best

178 months ago

Rita Solis Radius - Conseil en Création Littéraire wrote:

Tout le haut de la jambe

My references:

Personal knowledge

178 months ago

Medilingua Hungarica wrote:

le membre inférieur entier

My comment:

he leg's parts are: hip, thigh, foot. The part between thigh and fott has no name in English (in French jambe, in Italian gamba cming from popular Latin, as anatomy uses today "sura" e.g. triceps surae or crus, cruris... ALSO IN GERMAN OR IN HUNGARIAN THERE IS A DENOMINATION FOR JAMBE.

My references:

I am a physiscian (diploma 1980).
http://en.wikipedia.org/wiki/Human_leg

178 months ago

Medilingua Hungarica wrote:

de l'ensemble de la partie haute de la jambe, des fessiers et des hanches

178 months ago

Medilingua Hungarica wrote:

dans toute la partie supérieure de la jambe

My references:

www.medix.free.fr/rub/exploration-imagerie-jambe.php

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English