English translation of "les perturbations atmosphériques s'élèvent en" - "atmospheric disturbances are reaching up high in altitude"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

175 months ago

Velay Traductions All, Übersetzerin und Dolmetscherin asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	les perturbations atmosphériques s'élèvent en
Context:	geography
Keywords:	s'élever en altitude

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

175 months ago

wrote:

atmospheric disturbances are reaching up high in altitude

The asker rated this answer best

175 months ago

Claude Le Frapper wrote:

atmospheric disturbances gain altitude

My comment:

it could be “atmospheric disturbances increase with altitude" or “atmospheric disturbances gain altitude”, it’s impossible to separate the two meanings of “s’élèvent en altitude”, “augmentent avec l’ altitude” ou “prennent de l’ altitude”

175 months ago

Claude Le Frapper wrote:

atmospheric disturbances gain altitude

My comment:

175 months ago

Claude Le Frapper wrote:

atmospheric disturbances are rising to ...

175 months ago

Claude Le Frapper wrote:

atmoshperic disturbances are produced/come about at a high altitude

175 months ago

Jennifer White wrote: