Spanish translation of "ski-resort" - "en la lujosa estación de esquí de St. Moritz ..."

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

166 months ago

Brenda Galvan (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Arts / Entertainment
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	ski-resort
Context:	XXXXX, hidden in the outskirts of the luxury ski-resort town of St Moritz, Switzerland
Keywords:	Mi intento: XXXXX, escondida en las afueras del lujoso complejo de esquí del pueblo de St. Moritz, Suiza

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

166 months ago

Peonia Kempenich wrote:

complejo para esquí

My comment:

complejo para esquí o para esquiar o para esquiadores

Si usas "de" cambias el sentido.

166 months ago

Margarita Viada wrote:

centro de esquí

My comment:

Por ejemplo: Ya comenzó la temporada en el centr de esquí Valle Nevado.

166 months ago

Susanne Rohner wrote:

estación de esquí

My references:

http://es.bergfex.com/corviglia/
http://www.skiinfo.es/informacion-estacion-de-esqui/st-moritz-corviglia-ECHENGAD-103-es.jhtml

and many other web sites

Comments by other colleagues on this answer:

166 months ago

wrote:

De acuerdo.

166 months ago

Claudia wrote:

Esto puede ser, una estación o un refugio. Un lugar donde uno se queda cuando va a esquiar.

166 months ago

ematos13 wrote:

Complejo turistico de patinaje sobre hielo

166 months ago

ematos13 wrote:

estación de deportes de invierno de la ciudad de Saint-Moritz

166 months ago

Karin Monteiro-Zwahlen wrote:

en la lujosa estación de esquí de St. Moritz ...

My comment:

St. Moritz es una autentica ciudad, ya no es un pueblo... Tampoco me praece que se puede decir un complejo de esquí porque es toda una región. ¡Suerte!

The asker rated this answer best