English translation of "De nombreux contacts de notre propriété et no" - "the numerous contacts associated with our property/piece of land/real estate holdings"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

165 months ago

tigkit asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	De nombreux contacts de notre propriété et no
Context:	The content is a French company offering construction
Keywords:	It is the word propriété which I need company?????

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

165 months ago

wrote:

the numerous contacts associated with our property/piece of land/real estate holdings

The asker rated this answer best

165 months ago

wrote:

Saveral contacts of our properties

165 months ago

wrote:

The wealth of our own contacts

My comment:

They are trying to say and fail to say:
qui nous sont propres....

165 months ago

wrote:

Our numerous proprietary contacts and our

My comment:

Our numerous proprietary contacts and our expertise....
The French is not clear, but that's the only thing that makes a little sense

165 months ago

Claude Le Frapper wrote:

Our numerous proprietary contacts and our

My comment:

Our numerous proprietary contacts and our expertise....
The French is not clear, but that's the only thing that makes a little sense

165 months ago

Claude Le Frapper wrote:

numerous contacts of our own ????

My comment:

or else propriety

165 months ago

Claude Le Frapper wrote:

no easy answer

My comment:

It is not possible to give a valid translation without the full sentence. It will probably need to be turned back to front to make sense in the other language.
You can contact me on my email.

My references:

mj.chardeyron@orange.fr

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English