English translation of "Il sito relativo" - "the site that has been designated for/targeted for casino activities"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

155 months ago

Josephine Cassar asked this question:

Language pair:	Italian > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Il sito relativo
Context:	Per quanto riguarda il sito relativo alle attività di casino, X si impegnerà
Keywords:	Ad apportare Le modifiche richieste

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

155 months ago

Amanda Haste PhD, DipTrans(IoLET), MCIL, CL wrote:

the site [which gave information] about the casino

My comment:

I think you could keep this really simple. 'The casino's site' if it's theirs, or 'the site about the casino' if it's by a third party, not necessarily complimentary of the casino's activities.

155 months ago

Amanda Haste PhD, DipTrans(IoLET), MCIL, CL wrote:

the casino activities-related site

155 months ago

Amanda Haste PhD, DipTrans(IoLET), MCIL, CL wrote:

the site of the casino activities

My comment:

no need to get fancy with relativo in English. It's literally related to but it is not needed here!
With regard to the site or location or place for casino activities

155 months ago

Amanda Haste PhD, DipTrans(IoLET), MCIL, CL wrote:

the site that has been designated for/targeted for casino activities

The asker rated this answer best