TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

154 months ago

Marie-Claire   asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

154 months ago

   wrote:

appeal to the Constitutional Council

My comment:

recours en illégalité = appeal to the Constitutional Council by the Foundation claiming that the law is unconstitutional.
In other words, the government and the Council justify the need to change the law because of the actions (filing of law suits and appeals) by the Foundation.

Comments by other colleagues on this answer:

154 months ago

   wrote:

http://en.wikipedia.org/wiki/Constitutional_Council_of_France

154 months ago

   wrote:

http://en.wikipedia.org/wiki/Constitutional_Council_of_France

The asker rated this answer best

154 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

appeal to the Constitutional Council

My comment:

recours en illégalité = appeal to the Constitutional Council by the Foundation claiming that the law is unconstitutional.
In other words, the government and the Council justify the need to change the law because of the actions (filing of law suits and appeals) by the Foundation.

The asker rated this answer best

154 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

Resorting to illegality

154 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

proceedings with regards to illegality of

My comment:

possible maybe, but would have preferred more context

154 months ago

Josephine Cassar   wrote:

proceedings with regards to illegality of

My comment:

possible maybe, but would have preferred more context

154 months ago

Josephine Cassar   wrote:

based on an objection that alleges the illegality of

154 months ago

Josephine Cassar   wrote:

resorting to objection (or plea) of illegality