TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

154 months ago

Kate (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

154 months ago

   wrote:

decorative well house

My comment:

in this context. It has a completely different meaning in foundation engineering.

154 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

decorative well house

My comment:

in this context. It has a completely different meaning in foundation engineering.

154 months ago

TRADUCTIONS TECHNIQUES BSL   wrote:

DRY WELL

My references:

http://en.wikipedia.org/wiki/Dry_well

154 months ago

TRADUCTIONS TECHNIQUES BSL   wrote:

man-made wells

154 months ago

Josephine Cassar   wrote:

false(garden) wells

My comment:

they are used as decorations in gardens, e.g. as decorative features, not as real things, but still have to be cleaned out, drained

My references:

http://www.sentier-de-vie-over-blog.com/faux-puits-au-jardin.
and http://www.prixmoinscher.com/decorationexterieure/products_keyword--faux-puits

154 months ago

Josephine Cassar   wrote:

false(garden) wells

My comment:

they are used as decorations in gardens, e.g. as decorative features, not as real things, but still have to be cleaned out, drained

My references:

http://www.sentier-de-vie-over-blog.com/faux-puits-au-jardin.
and http://www.prixmoinscher.com/decorationexterieure/products_keyword--faux-puits

Comments by other colleagues on this answer:

154 months ago

   wrote:

I do agree, Joséphine

154 months ago

   wrote:

Thank you. References did not come out well but the second one has a good picture to illustrate meaning and type

154 months ago

   wrote:

Thank you. References did not come out well but the second one has a good picture to illustrate meaning and type

154 months ago

Josephine Cassar   wrote:

Unusual shaft or well

154 months ago

Albena Dimitrova   wrote:

blind shaft/underground shaft

154 months ago

Albena Dimitrova   wrote:

fake/artificial wells

My references:

www.ehow.com/how_6916220_make_take_well_cover.html

The asker rated this answer best