English translation of "o che stessi per essere investito di mansioni" - "or that I was going to be invested with more duties"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

146 months ago

Barbara Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	Italian > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	o che stessi per essere investito di mansioni
Context:	Nell'illusione che io contassi molto, o che stessi per essere investito di mansioni...
Keywords:	...importanti dagli alleati, la direzione del circolo mi incaricò di trattare la questione della requisizione dei nostri locali...The Allies have taken over the locations where the protagonist's chess club used to meet.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

146 months ago

wrote:

or that I was going to be invested with more duties

My comment:

reference for mansioni-http://en.pons.com/translate?q=mansione&l=enit&in=ac_it&lf=it-contassi and stessi are both subjunctive; stessi not from stesso (same)

Comments by other colleagues on this answer:

146 months ago

wrote:

charged/given/overloaded with duties too

146 months ago

wrote:

sense of investito is that the person is given important or feels important

146 months ago

wrote:

*importance, not important for the first one, sorry

146 months ago

wrote:

charged/given/overloaded with duties too

146 months ago

wrote:

sense of investito is that the person is given important or feels important

146 months ago

wrote:

*importance, not important for the first one, sorry

The asker rated this answer best

146 months ago

Josephine Cassar wrote:

or that I was going to be invested with more duties

My comment:

reference for mansioni-http://en.pons.com/translate?q=mansione&l=enit&in=ac_it&lf=it-contassi and stessi are both subjunctive; stessi not from stesso (same)

The asker rated this answer best

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English