TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

144 months ago

kelly (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

144 months ago

   wrote:

on the basis of the arguments/claims put forward/developed by the claimant

My comment:

Moyen=http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do-here pleas, but here you will find an example of moyen: number 20 explicitly explains moyens while réquerant is claimant(Collins dictionary)
I do not know if these claims are new or were presented before, so prefer put forward, and less clumsy too

144 months ago

Josephine Cassar   wrote:

on the basis of the arguments/claims put forward/developed by the claimant

My comment:

Moyen=http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do-here pleas, but here you will find an example of moyen: number 20 explicitly explains moyens while réquerant is claimant(Collins dictionary)
I do not know if these claims are new or were presented before, so prefer put forward, and less clumsy too

144 months ago

Josephine Cassar   wrote:

Moderate-sized of development.

144 months ago

Josephine Cassar   wrote:

causes of action/claims/arguments

My references:

The Council Of Europe French/English Legal Dictionary

Comments by other colleagues on this answer:

144 months ago

   wrote:

That's it, arguments is the best IMO.

144 months ago

   wrote:

That's it, arguments is the best IMO.

The asker rated this answer best