English translation of "neutralisation (dans ce contexte)" - "granting of neutrality"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

140 months ago

Barbara Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	neutralisation (dans ce contexte)
Context:	En 1863, apprit-il, la veuve d'Eynard, Anna, mit à disposition de Henry Dumant le palais de l'Athénée, Dunant membre comme elle-même du Réveil et ami de la famille. Et c'est là qu'eut lieu voici cent-cinquante ans exactement la conférence d'octobre 1863, convoquée par cinq simples citoyens de Genève. Elle réunit dèjà les délégués de quatorze pays, qui instituent des comités permanents de secours. C'est de ce moment que datent le brassard blanc à Croix rouge et la neutralisation des blessés et des secouristes.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

140 months ago

wrote:

tend the wounded

My comment:

See reference on Page 1303: http://www.icrc.org/eng/assets/files/review/2013/irrc-888-bugnion.pdf. I think you are referring to this; plenty of references to this on other sites too.

140 months ago

Josephine Cassar wrote:

tend the wounded

My comment:

See reference on Page 1303: http://www.icrc.org/eng/assets/files/review/2013/irrc-888-bugnion.pdf. I think you are referring to this; plenty of references to this on other sites too.

140 months ago

David Edwards Translation and Training wrote:

granting of neutrality

My comment:

(/according) , (/neutral status)

Comments by other colleagues on this answer:

140 months ago

Marie-Claire wrote:

Yes. That sounds right to me.

140 months ago

Marie-Claire wrote:

That's the idea.