English translation of "infra-mediastinale posterieure et lombo" - "below the mediastinun posteriorly and ? in the lumbar region..."

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

140 months ago

Josephine Cassar asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	infra-mediastinale posterieure et lombo
Context:	aoratique-this is from same medical report. there is a clear increase/extension of coeliac nodes, and these. these have increased from the previous examination carried out a year before. Thank you.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

140 months ago

Charles Ferguson wrote:

below the mediastinun posteriorly and ? in the lumbar region...

My comment:

I feel there is something expected after "lombo", perhaps "sacral".. We need a bit more context here. Thanks.

Comments by other colleagues on this answer:

140 months ago

wrote:

It should be 'lombo-aortique' as site did not allow me to post it with the term, so I put it with my explanation. that's all: franche majoration de l'extension ganglonnaire coeliac, infra-mediasstinale et lombo-aortique"- that is the whole sentence

140 months ago

Charles Ferguson wrote:

Well, to offer what I would put in for the complete phrase: "below the mediastinum posteriorly and by the aorta in the lumbar region." (There is a chain of nodes all alongside the aorta. The lymphatic system tends to run along with the vasculature.)

140 months ago

Charles Ferguson wrote:

The asker rated this answer best