English translation of "buen ultimo" - "At the very last moment,"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

137 months ago

Barbara Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	Italian > English
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	buen ultimo
Context:	Imperversava un furioso temporale. Gli aerie, pur con l'ostilità scatenata della bufeta, si alzano in volo. Il Comandante Baracca li vede scomparire nelle nuvole basse: il suo "Spad 13" aspetta sul prato che Baracca salga. Buen ultimo, Baracca si sofferma con i dragoni "incerto se abbandonare il mio apparacchio, o montare a cavallo per cacciare gli Austriaci".

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

137 months ago

wrote:

Being the very last one...

My comment:

I think it´s "BEN ultimo" or "BUON ultimo", "good last one" or the like.

Hope it helps.

137 months ago

Josephine Cassar wrote:

At the very last moment,

My comment:

Does your text contain a lot of typos or is it when copying/pasting? Seemed more Spanish than Italian, but I though it was clearly this it was referring to.

Comments by other colleagues on this answer:

137 months ago

Josephine Cassar wrote:

Buen may be a dialect too

The asker rated this answer best