Arabic translation of "gastroesophageal reflux?" - "داء الارتداد المعدي المريئي (GERD)"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

135 months ago

Zfaulk (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Arabic
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	gastroesophageal reflux?
Context:	Hello, The context where the term is used is medical. It is actually the title of a medical document providing information about the disease. I came across all the terms used to translate it into Arabic, but none of them sounds like something a layman would understand. Thank you for your suggestions in advance.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

135 months ago

wrote:

داء الارتداد المعدي المريئي (GERD)

The asker rated this answer best

135 months ago

Mostafa Al Fiqi wrote:

الارتجاع المعدي المريئي

135 months ago

MORANO ELKHOLY. wrote:

الارتداد المعدي المريئي

My comment:

Best wishes.

My references:

http://www.kaahe.org/health/ar/80-%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%AF%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%8A%D8%A6%D9%8A.html
**************************************************
http://www.sahha.net/ar/news/view/123.html
*************************************
http://www.drsami-clinic.com/ar/GERD.aspx
************************************
http://www.sha.org.sa/arabic/patients_info_a/heart_diseases/oesophagel_reflux_chest_pain.htm
*****************************
والله أعلم

135 months ago

Lingua Arabica wrote:

الترجيع المتكرر للعصارة الحامضية المعدية إلى المرئ

135 months ago

Mohammed Saber wrote:

ارتجاع معدي مريئي

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English