German translation of "radio pliers" - "Radiozange oder Telefonzange"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

259 months ago

Juliane (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	radio pliers
Context:	ein Werkzeug (irgend eine Zang
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

259 months ago

wrote:

Radiozange oder Telefonzange

My comment:

Ich tendiere zu Telefonzange (Abbildung siehe 3. + 4. Referenz), aber beides ist richtig, also eine spitz zulaufende Zange, die vorne nach unten gebogen ist.

Hoffe, das hilft. :-)

My references:

www.dict.cc/?s=radio-%3Cb%3Eteletype
www.thema-wellness.de/8404_cutter_coupe.html
shopping.search.ch/office/phones/ tk-zubehoer/telefon-zangen/conrad-823028.html
www.a-vierling.de/europartkatalog/dokumente/ werkzeuge_zubehoer_zangen/radiozange_installation_780402.htm

The asker rated this answer best

259 months ago

geckolingua wrote:

Radiozange oder Telefonzange

My comment:

Ich tendiere zu Telefonzange (Abbildung siehe 3. + 4. Referenz), aber beides ist richtig, also eine spitz zulaufende Zange, die vorne nach unten gebogen ist.

Hoffe, das hilft. :-)

My references:

The asker rated this answer best

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English