English translation of "parole auliche e arcaizzanti" - "sophisticated language & old-fashioned words"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

92 months ago

Barbara R Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	Italian > English
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	parole auliche e arcaizzanti
Context:	c) lessico: uso più frequente di aggettivi, sostantivi e avverbi; ampia variazione e uso di parole non appartenenti al vocabolario di base; preferenza per termini ed espressioni dal significato specifico e astratto; parole con struttura interna complessa (internazionalizzazione, governabilità); parole auliche e arcaizzanti (alcuno invece di nessuno, giacché invece di poiché, recarsi invece di andare, rammentare invece di ricordare, sisma invece di terremoto ecc.); tendenza alla massima esplicitezza per mezzo di perifrasi, precisazioni successive e circonlocuzioni.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

92 months ago

Josephine Cassar wrote:

high-flown (words) and archaic language

My comment:

proper meaning of 'arcaizzante':https://www.google.com.mt/search?rlz=1C1CHMO_en-GBMT563MT563&q=arcaizzante+definizione&spell=1&sa=X&ved=0ahUKEwiC3-PEnNLaAhWMDpoKHai6D_kQBQglKAA&biw=1891&bih=922

92 months ago

Carlos Pablo MIGUES-LABANCA, BSc. wrote:

sophisticated language & old-fashioned words

My comment:

Hope it helps :o)

The asker rated this answer best