Italian translation of "wondrous blades" - "lame meravigliose"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

78 months ago

daniela (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Italian
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	wondrous blades
Context:	dialogue for videogames these currencies are used to progress wondrous blades alluring charm grazie

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

78 months ago

wrote:

lame meravigliose

My references:

https://www.thefreedictionary.com/wondrous :

wondrous :
"remarkable or extraordinary; wonderful" ;
"exciting wonder; marvellous" ;
"extraordinarily good or great ; used especially as intensifiers"

https://www.wordreference.com/iten/meravigliose :

meraviglioso :
"marvelous, magnificent, wonderful" ;
"astonishing, amazing, extraordinary".

---
https://www.wordreference.com/enit/blade :

blade :
"***(cutting edge) lama***;
(of safety razor) lametta;
(of propeller) pala
blade of grass : filo d'erba"

-> "wondrous blades" = (blades of) swords :

https://duckduckgo.com/?q=%22wondrous+blades%22&t=h_&iax=images&ia=images&iai=http%3A%2F%2Ffarm7.static.flickr.com%2F6032%2F6359479475_e500577841.jpg

"blade n (sharp edge of knife): lama"

"blade n (sword) (spada) : lama nf

The men drew their blades and prepared for battle.

Gli uomini estrassero ***le lame*** e si prepararono alla battaglia."