Spanish translation of "to match RPM with your tachometers readings" - "para hacer coincidir las RPM con la lectura del tacómetro" - said Marcel / Carmen GALLEGO SERRA / OBIOLS CARDÚS

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

72 months ago

Janis Berzins (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	to match RPM with your tachometers readings
Context:	Use ''up'' and ''down'' keys to match the external RPM with your tachometers readings. Our desktop laboratory centrifuges provides operation with tubes, blood collection systems, gel cards, micro test and ELISA plates.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

72 months ago

Claudia wrote:

para hacer coincidir las RPM co las n

My comment:

RPM son revoluciones por minuto.

72 months ago

Antonio S Rodriguez wrote:

ASR

My comment:

Para igualar las revoluciones por minuto (RPM) con las lecturas del tacómetro

My references:

Personal experience

72 months ago

Fernando Davín Pérez wrote:

para igualar las revoluciones por minuto reales con la lectura del tacómetro

My comment:

What they mean by "external RPM" is the actual revolutions or turns as meassured using an external device. By pressing the Up and Down keys, you have to match the actual number of revolutions with the reading in the tachometer of the instrument.

72 months ago

ACCURATE TECH TRANS wrote:

para hacer coincidir las RPM con la lectura del tacómetro

The asker rated this answer best