TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

50 months ago

Savita Rakesh Kalekar (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

50 months ago

Vrinda   wrote:

picking/ consignment proposal

My comment:

Kommvorschlag = Kommisioniervorschlag

50 months ago

www.buero-garisch.de   wrote:

picking proposal

My comment:

As soon as you delete the picking proposal, the item has to be removed from the order (immediately).

I guess this is an internal advise on how to handle / proceed with an order.

50 months ago

Robert Tucker   wrote:

Commission Proposal

My comment:

If a (an EU?) Commission Proposal is ended, aborted, withdrawn, it needs to be deleted directly under "Jobs" or "Tasks" or "Missions" or whatever (in the [SAP?] computer program).

50 months ago

CMD   wrote:

proposal for /on order-picking OR proposed order-picking

My comment:

Kommvorschlag = Kommissioniervorschlag = Kommissionierungsvorschlag
cf 1. https://seccount.com/de/benutzer-tipps/logistik/kommissioniervorschlag ; 2. https://support.proalpha.com/72/german/external_data/kommissioniervorschlaege_nicht_sperren.pdf ; 3. http://relion-help.com:49000/help/de-DE/tskPlanPicksInWorksheets.htm#seeAlsoNoToggle
3. https://www.baumanncomputer.de/software/warenwirtschaft?gclid=EAIaIQobChMIidWkgpi88AIVUuvtCh15OArnEAAYBCAAEgLQA_D_BwE

ad Kommissionier(ung) --- order-picking :
cf https://www.tup.com/intralogistik-loesungen/intralogistik-software/manuelle-sortier-kommissionierung/
cf https://www.tup.com/en/intralogistik-loesungen/intralogistics-software/manual-sort-order-picking/

NB: order-picking technology
cf https://en.wikipedia.org/wiki/Order_processing#Order_Picking_Technology
cf https://www.researchgate.net/publication/298912634_A_REVIEW_OF_ORDER_PICKING_IMPROVEMENT_METHODS

The asker rated this answer best