English translation of "Reprise, reprise pondérée" - "retake, retake weighted"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

39 months ago

Josephine Cassar asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Reprise, reprise pondérée
Context:	This is from a university transcript (Haiti university) and it is under a list: the terms then Annual weighting and then these and the marks and the subjects. The student stayed there for 5 years
Keywords:	pondération annuelle, annuelle pondérée, reprise, reprise pondérée, matière

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

39 months ago

CMD wrote:

retake, retake weighted

My comment:

cf https://www.math.upenn.edu/undergraduate/retaking-course-college-and-university-policies

OR possibly: "repeat course, repeat weighted"
cf https://www.nu.edu.pk/Student/Grading

The asker rated this answer best

39 months ago

CMD wrote:

remedial examination / weighted remedial examination

My comment:

If the student fails to get the required mark at a written initial exam, he is allowed to sit for a remedial written examination (the maximum of remedial examinations depends on the university:2 to 4 during the undergraduate years.
The second mark can be weighted or not. Both marks are taken into account for the overall average mark. For secondary education in France , we speak of "examen de rattrapage ou de repêchage".

39 months ago

CMD wrote:

repeated course/weighted grade or average

Comments by other colleagues on this answer:

39 months ago

Josephine Cassar wrote:

Yes, I found this after submitting the question: https://calendars.students.yorku.ca/2021-2022/policy-on-repeating-passed-or-failed-courses-for-academic-credit What confused me is that the certificate does not mention the student had repeated a course but I suppose it's general information.

The 30 latest Conges questions

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English