TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

5 months ago

j-m-lingua   asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Innenvorzugsteuerung
Context:	Fahrstuhlsteuerung

 

The answer of CMD   was rated best

commande interne de course prioritaire

My comment:

ou : unité de commande ... , dispositif de commande...

cf. manuels différents

My references:

https://www.newlift.de/fileadmin/user_upload/Downloads/Handbuecher/mia_fst2_2s_2015-05_fr.pdf

https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:4190:-1:ed-4:v1:fr

https://docplayer.fr/43969745-Des-solutions-en-mouvement-le-module-de-commande-compacte-pour-ascenseurs-bp408.html

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

make into a harness
English > French

16 hours ago

presentar a la convocatoria lanzada por la JA
Spanish > English

2 days ago

La elección recae en el concejal más votado.
Spanish > English

4 days ago

cracked down
English > French

13 days ago

mono plastic
English > French

13 days ago

despejó (en este contexto)
Spanish > English

17 days ago

está rodando desde hace días por la casa
Spanish > English

20 days ago

Tellerseparator
German > French

24 days ago

Überlauf-Wehr
German > French

24 days ago

sacó los pies apoyándolos en el suelo
Spanish > English

25 days ago

y los ojos brillando febrilmente
Spanish > English

26 days ago

él estaba muy por encima de ella
Spanish > English

30 days ago

Korblager
German > French

1 month ago

Kabelschleppbahnträger
German > French

1 month ago

Leitungswagen
German > French

1 month ago

un par de dedos de coñac
Spanish > English

1 month ago

seine
French > English

1 month ago

au-dessus *des* horizontal
French > French

1 month ago

Postaufgabeverzeichnis
German > French

1 month ago

colocándose los puños de la camisa
Spanish > English

1 month ago

lo miraba con cara de que fuera al grano
Spanish > English

1 month ago

rond de ré
French > English

1 month ago

enviándola una oleada de calor mental
Spanish > English

1 month ago

non verbis sed operis
Latin > English

2 months ago

Schichtladung und Gleitladung
German > French

2 months ago

Abgang
German > French

2 months ago

Mirror Gradient Effect
English > German

3 months ago

skid
English > Portuguese

3 months ago

wound cartridge filter
English > Portuguese

3 months ago

RCA
French > English

3 months ago