TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

3 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > French

Subject:

General

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

blade [of the screw]

Context:

These screws are cannulated and available in several dimensions. They have a tip that plunges deeply into the blade of the screw for better distribution of the tightening torque and must be implemented with a specific screwdriver

 

 

Ils ont une pointe qui plonge profondément dans la lame de la vis

My comment:

Ces vis sont canulées et disponibles en plusieurs dimensions. Ils ont une pointe qui plonge profondément dans la lame de la vis pour une meilleure répartition du couple de serrage et doivent être mis en place avec un tournevis spécifique