|
|
|
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
6 months ago
Rosa (a guest user) asked this question:
Language pair: |
French > English |
Subject: |
Business / Marketing / Financial |
Level of diffculty: |
Easy / medium |
Word or term in question: |
la réservation des rappels |
Context: |
Au cours des entretiens franco-allemands de 1993, il a été mis en place une procédure particulière lorsqu'une institution allemande autre qu'une institution d'assurance pension demande la réservation des rappels dans le cadre de l'article 111 du règlement (CEE) n° 574/72. |
![]() |
The answer of CMD |
[here] reservation of arrears claims
My comment:
... the institution requests the reservation of arrears claims under Article 111 of Regulation (EEC) No. 574/72.
i.e. a provisio (clause) as reservation of reminders
[ici: réservation = réserve : clause restrictive, on s'y réserve un droit cf LR]
My references:
NB https://www.legislation.cnav.fr/Pages/texte.aspx?ID=57824
" 31 - La réservation des rappels
... Dans ce cas, la caisse de retraite française doit être mise en possession d'une déclaration de l'assuré par laquelle il autorise la cession de ses rappels d'arrérages (circulaire CNAV n° 80/94 du 21 novembre 1994).
... les institutions allemandes d'assurance pension :
- réclament à l'institution créancière la déclaration de cession au plus tard lors de l'établissement du formulaire E 202,
- et attirent son attention sur le fait que les caisses françaises ne peuvent mettre le rappel à disposition que dans la mesure où la déclaration de cession est réceptionnée avant la fin des opérations de liquidation de la pension.
A défaut de transmission de la déclaration de cession en temps utile, le rappel est versé directement à l'assuré (confirmation des instructions antérieures).
The 30 latest Conges questions
افادة عن تاريخ انجاز بناء
Arabic > English
7 days ago
talked over
English > French
1 month ago
A ce présent à l'acte
French > English
1 month ago
en retour d'équerre au fond
French > English
2 months ago
spreadsheet lot
English > French
2 months ago
Nagel [hier]
German > French
3 months ago
Beutelärmchen
German > French
3 months ago
dranmachen
German > French
3 months ago
Opturator
German > French
3 months ago
suprasymphysären Einstich
German > French
3 months ago
Nabeleinstich
German > French
3 months ago
attestation des services fait
French > English
3 months ago
Désinfection ROH
French > English
3 months ago
Stöcke-Federn
German > French
4 months ago
Diabolo
German > French
4 months ago
umlegen
German > French
4 months ago
N° FD / SAC / GNB
French > English
4 months ago
Gear and gate cylinder
English > French
4 months ago
base cutter
English > French
4 months ago
breakdown pipe
English > French
4 months ago
casco
Spanish > French
4 months ago
titulizar
Spanish > French
4 months ago
A4 fermé
French > English
5 months ago
Radträgerspur
German > French
5 months ago
Radträgerzug
German > French
5 months ago
Muldenbandreinigungsanlage
German > French
5 months ago
angefahren
German > French
5 months ago
Teileprogramm
German > French
5 months ago
Freischneiden
German > French
5 months ago
Rundtisch-teilen
German > French
5 months ago