TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

233 months ago

Marcela Alvarado (a guest user) asked this question:

Language pair:

Spanish > English

Subject:

Other

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

aprobado

Context:

cuando un curso o materia es a

Keywords:

es decir que gano el curso

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

233 months ago

  See profile wrote:

approved

233 months ago

  See profile wrote:

passed the course

My references:

Harper Collins Unabridged Spanish/English Dictionary

Comments by other colleagues on this answer:

233 months ago

  See profile wrote:

Tambien traducido asi en Larousse's Unabridged Spanish/English Dictionary. Es la expresion mas corriente o de costumbre.

233 months ago

  See profile wrote:

approved / successfully completed

My comment:

Así aparece en mis certificados de cursos realizados en EU. Vea este ejemplo:

Studiehandbok 06/07To be approved in the course it is necessary to submit a report and designs of acceptable quality, to be approved in the written exam, and to attend ...
www.kth.se/student/studiehandbok/Kurs.asp?Lang=1&Code=1A14TW

Comments by other colleagues on this answer:

233 months ago

Clara Fernández  See profile wrote:

Totalmente de acuerdo. Asi es!

233 months ago

Clara Fernández  See profile wrote:

Of course

233 months ago

Clara Fernández  See profile wrote:

Of course

The asker rated this answer best